التصميــــم العمــراني والبـعد الرابــع (دراسة لتفعيل البعد الاقتصادي في مشاريع التصميم العمراني) Sustainable Urban Design and the Fourth Dimension (emphasizing the role of the economic dimension in promoting sustainable urban design)

شهد العالم منذ منتصف القرن الماضي بداية ظهور علم التصميم العمراني مقترنا بالاحتياج العالمي الذي ساد العالم في ذلک الحين بنهاية الحرب العالمية الثانية وما تبعها من تدمير شامل لکثير من المدن والأحياء السکنية على مستوى العالم وخاصة أوروبا. ومع السبعينيات من القرن الماضي بدء ظهور علم التصميم العمراني في مصر عن طريق رواد الدارسين في هذا المجال من علماء مصر من کليات الهندسة من تخصصي التخطيط والعمارة.  ومنذ ذلک الحين تطورت الممارسات العلمية وظهرت مشاريع التصميم العمراني بمختلف مستوياتها، کما أن کثير من الکليات والمدارس الهندسية أدرجت علوم التصميم العمراني في محتوياتها الدراسية سواء کانت في مراحل البکالوريوس أو الدراسات العليا. ورغم مرور نصف قرن على بداية ممارسات تخصص التصميم العمراني في السوق المصرية إلا انه تلاحظ الضعف الشديد للبعد الاقتصادي في مشاريع التصميم العمراني، ففي کثير من الأحيان إما يتم تجاهل هذا البعد تمام اً والاکتفاء بخبرة المصمم العمراني في المشاريع المماثلة أو خبرة المستثمر، وفي البعض الآخر يتم عمل هذه الدراسات کدراسات منفصلة بعيدا ً عن عملية التصميم العمراني مما يترتب عليه من تهميش لنتائج هذه الدراسات. ومن هذا المنطلق فإن هذا البحث يعي بدراسة ورصد أهمية الدراسات الاقتصادية کأحد الأبعاد الأساسية لمشاريع التصميم العمراني، وکيفية تفعيل هذا البعد من خلال اقتراح آداه غير تقليدية لدمج البعد الاقتصادي في عملية التصميم العمراني.
By the start of the 1950s, following the end of World War 2, the world was confronted with destroyed and demolished cities. Such conditions required aggressive development, which was carried out by professionals of the planning, and architecture disciplines, aiming to fulfill the urgent social requirements of building new cities. A surprise result was the inability of both disciplines to fulfill the social community requirement of promoting a healthy environment and providing citizens with better quality of life. The need for a new intermediate discipline was recognized. Since then the appearance of the urban design as a profession has been established, practiced and taught among the architecture and the planning schools around the world. In Egypt by the start of the 70s, a number of pioneers returning from Europe and the United States have introduced the new discipline to the Egyptian architecture and planning schools. Since then Egypt has managed to establish a special school in the field, with a specific shift towards the physical dimension, aesthetic and social needs. One of the great deficiencies of the urban design practice in the Egyptian school is the neglect for the other dimensions of the sustainable urban design, especially those concerning the economic and environmental dimensions. The paper aims to emphasis the importance of the economic dimensions and the need to efficiently include it as a core dimension in the urban design process. The paper’s methodology was based on a number of theoretical analytical studies defining the importance of the economic dimension and classifying the types of urban design projects, in the Egyptian context. Based on practical experience, the paper presented an innovated tool that would allow the full integration of the economic dimension in the urban design process. The tool was tested and reported on through practical application on an urban design project and a field survey carried out with a number of urban design experts and practitioners.