Elsayed, N. (2025). Reviving the Original Visual Image of Heritage Gardens Documenting the Current Situation of Al-Azbakeya Garden in Cairo إعادة إحياء الصورة البصرية الأصلية للحدائق التراثية (توثيق الوضع الراهن لحديقة الأزبكية في القاهرة). Journal of Urban Research, 49(3), 37-59. doi: 10.21608/jur.2025.353928.1184
Noha Elsayed. "Reviving the Original Visual Image of Heritage Gardens Documenting the Current Situation of Al-Azbakeya Garden in Cairo إعادة إحياء الصورة البصرية الأصلية للحدائق التراثية (توثيق الوضع الراهن لحديقة الأزبكية في القاهرة)". Journal of Urban Research, 49, 3, 2025, 37-59. doi: 10.21608/jur.2025.353928.1184
Elsayed, N. (2025). 'Reviving the Original Visual Image of Heritage Gardens Documenting the Current Situation of Al-Azbakeya Garden in Cairo إعادة إحياء الصورة البصرية الأصلية للحدائق التراثية (توثيق الوضع الراهن لحديقة الأزبكية في القاهرة)', Journal of Urban Research, 49(3), pp. 37-59. doi: 10.21608/jur.2025.353928.1184
Elsayed, N. Reviving the Original Visual Image of Heritage Gardens Documenting the Current Situation of Al-Azbakeya Garden in Cairo إعادة إحياء الصورة البصرية الأصلية للحدائق التراثية (توثيق الوضع الراهن لحديقة الأزبكية في القاهرة). Journal of Urban Research, 2025; 49(3): 37-59. doi: 10.21608/jur.2025.353928.1184
Reviving the Original Visual Image of Heritage Gardens Documenting the Current Situation of Al-Azbakeya Garden in Cairo إعادة إحياء الصورة البصرية الأصلية للحدائق التراثية (توثيق الوضع الراهن لحديقة الأزبكية في القاهرة)
Architecture Engineering and Building Technology, Modern Academy for Engineering and Technology, Cairo, Egypt
Abstract
Heritage gardens, imbued with historical significance and meaning, hold a special value due to their rich aesthetic and historical qualities. These qualities are often evident in the distinctive architectural, urban, and design elements of the landscape, creating a unique visual image that reflects the cultural and historical context of the time. Such gardens represent a sustainable cultural asset for future generations. In Egypt, during the latter half of the 20th century, rapid urban development, often disregarding cultural and historical values, led to the neglect of public gardens and green spaces, particularly heritage gardens. These gardens suffered from deterioration and loss of area, resulting in a distortion of their original visual image. This constitutes a significant research problem, as these gardens must be preserved through the development of tailored plans based on their current conditions. This research aims to develop a methodology to revive the visual image of the heritage gardens. In this context, three research methodologies are employed: theoretical, analytical, and applied. Initially, the concept of heritage gardens, the reasons for their deterioration, methods of preservation, and the most important heritage gardens in Egypt are explored. Adopting a case-study approach, Al-Azbakeya Heritage Garden in Cairo is analyzed, examining its historical significance, heritage value, and the changes in its layout over the years. Finally, the applied methodology involves documenting the garden current condition and assessing the extent to which its visual image has been restored by reviving its original design and, ultimately, the proposed methodology is tested.
ان بعض الحدائق التي ذات دلالة ومضمون تراثي، تسمى بالحدائق التراثية لأنها غنية بالقيم الجمالية والتاريخية والتي تتضح دائما من خلال الطابع المعماري والعمراني والتصميم المتنوع لعناصر تنسيق الموقع المختلفة مما يكون صورة بصرية متميزة والذي يمثل في حد ذاته قيمة حضارية ومستدامة للأجيال المتعاقبة. لقد حدث في مصر خلال النصف الثاني من القرن العشرين مع التنمية العمرانية المتسارعة وغير العابئة بالقيم الحضارية والثقافية، إهمال للحدائق العامة وخاصة الحدائق التراثية التي تعاني من التدهور والتاكل في المساحة والقيمة، مما أدى الى تشوه الصوره البصرية الأصلية لها والتي تعتبر جزء من ذاكرة المدينة المصرية وهنا تكمن المشكلة البحثية حيث ان تلك الحدائق يجب الحفاظ عليها من خلال إعداد خطط تختلف بإختلاف الوضع الراهن للحديقة ودراسة عناصر تنسيق المواقع الخاصة بها. من خلال ما سبق، يهدف البحث الى وضع منهجية لإعادة إحياء الصورة البصرية للحدائق التراثية من خلال التطبيق على حديقة الأزبكية في القاهرة بتوثيق الوضع الراهن واختبار المنهجية المقترحة وماهي العوائق التي واجهتها عند إعادة تأهيلها تصميميا. تم تطبيق ثلاثة مناهج في البحث (نظرية، تحليلية وتطبيقية)، في البداية تم التعرف على مفهوم الحدائق التراثية، ماهي اسباب تدهورها، ماهي أساليب الحفاظ عليها وماهي اهم الحدائق التراثية في مصر. بعد ذلك تم تحليل حديقة الأزبكية من خلال التعرف عليها تاريخيا ومدى أهميتها تراثيا وماهو مدى التغيرالناجم في تخطيطها على مر السنوات الماضية. وأخيرا التطبيق من خلال توثيق الوضع الراهن للحديقة ومدى وصول صورتها البصرية الى وضعها الأصلي من خلال إحياء التصميم الأصلي لها سواء من خلال عناصر تنسيق المواقع اوالطابع المعماري واستدامتها كحديقة لها قيمتها الجمالية بصريا والتراثية تاريخيا.
View on SCiNiTO
Top